Application «Smetica» · Edition of 27 August 2026
In case of any discrepancy, the Russian version prevails. / При расхождении приоритет имеет русская версия.
EN — End-User License Agreement (EULA)
1. Parties and acceptance
1.1. This End-User License Agreement (the «Agreement») is entered into between you (the «User») and Kristel Maksimova (the «Developer», «we»).
1.2. By installing, copying, launching or otherwise using the «Smetica» application (the «App»), you fully and unconditionally accept this Agreement. If you do not agree, do not use the App and delete it.
1.3. This Agreement is concluded between the User and the Developer, and not with Apple Inc. («Apple»). The Developer, not Apple, is solely responsible for the App and its content.
2. Nature of the App (material term)
2.1. The App is an auxiliary software tool for performing calculations, preparing and formatting documents (including commercial proposal, invoice, act, work order, measurement sheet) and placing dimensions on images.
2.2. The App is intended for use in the User’s business and professional activity.
2.3. The App does not constitute accounting, tax, legal, valuation, audit or other professional service or advice, does not replace a specialist, and does not warrant compliance of results with any requirements. The User makes all decisions independently and at their own risk.
2.4. Generated documents are drafts (templates). Their content, particulars, completeness, correctness and legal force are determined and ensured by the User as author and issuer. The App does not issue documents on behalf of the Developer and does not confirm their compliance with the law.
3. License and its scope
3.1. The Developer grants the User a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to use the App on Apple-branded devices that the User owns or controls, in accordance with the App Store Usage Rules. Use over a network allowing simultaneous access from multiple devices beyond the Usage Rules is not permitted.
3.2. The license is granted for the User’s personal or business purposes.
4. Restrictions
4.1. It is prohibited to: copy (except as permitted by the Usage Rules), decompile, disassemble, reverse engineer, modify, distribute, sublicense, rent, sell, create derivative works, or circumvent the App’s technical limitations, except where expressly permitted by applicable law.
5. Intellectual property
5.1. All exclusive rights to the App belong to the Developer and are protected by law. No rights are granted to the User except the license expressly provided.
5.2. Intellectual property claims: in the event of a third-party claim that the App or its use infringes that party’s intellectual property rights, the Developer, not Apple, is solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of such claim.
6. Maintenance and support
6.1. Maintenance and technical support of the App are provided solely by the Developer at rekobzor@gmail.com. Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services for the App.
7. No warranty («AS IS»)
7.1. To the maximum extent permitted by applicable law, the App is provided «AS IS» and «AS AVAILABLE», without warranties of any kind.
7.2. The Developer does not warrant: the accuracy, completeness or correctness of any calculations or results; the compliance of generated documents with legislation, industry rules or forms; uninterrupted, error-free or secure operation; fitness for the User’s particular purposes; compatibility with any device or software.
7.3. Warranty and Apple’s role: in the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, the User may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the App (if any) to the User. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty are the sole responsibility of the Developer.
7.4. The User is independently obliged to verify all calculations, amounts, particulars and content of documents before use, as well as the correctness of the input data.
8. Limitation of liability
8.1. To the maximum extent permitted by applicable law, the Developer is not liable for: (a) errors and inaccuracy of any calculations or results; (b) non-compliance of generated documents with any legislation, standards or forms; (c) any decisions, acts or omissions of the User or third parties based on use of the App; (d) direct and indirect losses, lost profit, tax, administrative or other penalties, claims of the User’s customers and counterparties; (e) loss or damage of data on the device, or failures caused by the device, operating system, network or app store.
8.2. Aggregate liability limit. To the maximum extent permitted by applicable law, the Developer’s aggregate liability on any grounds is limited to the amount actually paid by the User for the App during the 12 months preceding the event giving rise to the claim. As the App is provided free of charge, this amount is zero (0); should paid features be introduced, the limit equals the amount actually paid.
8.3. Mandatory clause (do not delete). Nothing in this Agreement excludes or limits liability to the extent this is not permitted by mandatory rules of applicable law, including for intentional harm, harm to life or health, and consumer rights to the extent guaranteed by law. This Agreement does not limit the Developer’s liability to the User beyond the limits permitted by applicable law. In the relevant part, the law applies rather than this section.
9. Product claims
9.1. The Developer, not Apple, is responsible for addressing any claims of the User or any third party relating to the App or the User’s possession and/or use of the App, including, without limitation: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.
10. User representations and legal compliance
10.1. By using the App, the User represents that: (i) they are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a «terrorist supporting» country; (ii) they are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
10.2. The User undertakes to comply with applicable laws when using the App.
11. User obligations and indemnity
11.1. The User warrants that they have a legal basis to process third-party (customer) data entered into the App and solely bears the duties of the operator of such data.
11.2. The User indemnifies the Developer for documented losses and holds it harmless from third-party claims arising from the User’s breach of this Agreement or the law, or from the use of documents generated by the User.
12. Payments and subscriptions
13. Third-party terms
13.1. When using the App, the User must comply with applicable third-party terms of agreement (including those of the app store and the mobile operator).
14. Apple as third-party beneficiary
14.1. The User and the Developer acknowledge and agree that Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement and that, upon the User’s acceptance of this Agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against the User as a third-party beneficiary.
15. Governing law and disputes
15.1. This Agreement is governed by the law of the Russian Federation.
15.2. Disputes are resolved at the Developer’s location, except where mandatory rules (including consumer protection law) grant the User a different jurisdiction, in which case such rules apply.
15.3. For Users outside the Russian Federation, the mandatory rules of their country of residence additionally apply to the extent they cannot be varied by agreement.
16. Miscellaneous
16.1. Severability. If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in force, and the invalid provision is replaced by a valid one closest in meaning.
16.2. Amendments. The Developer may amend this Agreement; the new edition takes effect upon posting at https://sdamix.com/eula-smetica. Continued use means acceptance.
16.3. Contacts for questions and claims: Kristel Maksimova, e-mail rekobzor@gmail.com, address —.
16.4. Related documents: Privacy Policy https://sdamix.com/privacy-policy-smetica , Disclaimer https://sdamix.com/disclaimer-smetica
RU — Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)
1. Стороны и принятие условий
1.1. Настоящее Лицензионное соглашение (далее — «Соглашение») заключается между вами (далее — «Пользователь») и Kristel Maksimova (далее — «Разработчик», «мы»).
1.2. Устанавливая, копируя, запуская или иным образом используя приложение «Smetica» (далее — «Приложение»), вы полностью и безоговорочно принимаете условия Соглашения. Если вы не согласны — не используйте Приложение и удалите его.
1.3. Соглашение заключено между Пользователем и Разработчиком, а не с компанией Apple Inc. (далее — «Apple»). Разработчик, а не Apple, несёт единоличную ответственность за Приложение и его содержимое.
2. Характер Приложения (существенное условие)
2.1. Приложение является вспомогательным программным инструментом для расчётов, подготовки и оформления документов (в т.ч. КП, счёта, акта, наряд-задания, карточки/листа замеров) и нанесения размеров на изображения.
2.2. Приложение предназначено для использования в предпринимательской и профессиональной деятельности Пользователя.
2.3. Приложение не является бухгалтерской, налоговой, юридической, оценочной, аудиторской или иной профессиональной услугой либо консультацией, не заменяет специалиста и не гарантирует соответствие результатов каким-либо требованиям. Все решения Пользователь принимает самостоятельно и на свой риск.
2.4. Формируемые документы являются проектами (шаблонами). Их содержание, реквизиты, полноту, корректность и юридическую силу определяет и обеспечивает Пользователь как автор и лицо, выпускающее документ. Приложение не выпускает документы от имени Разработчика и не подтверждает их соответствие закону.
3. Лицензия и её объём
3.1. Разработчик предоставляет Пользователю ограниченную, отзывную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Приложения на устройствах марки Apple, которыми Пользователь владеет или которые контролирует, в соответствии с Правилами использования App Store. Использование в сети с одновременным доступом с нескольких устройств сверх Правил использования не допускается.
3.2. Лицензия предоставляется для личных или предпринимательских целей Пользователя.
4. Ограничения
4.1. Запрещается копировать (кроме разрешённого Правилами использования), декомпилировать, дизассемблировать, осуществлять обратный инжиниринг, модифицировать, распространять, сублицензировать, сдавать в аренду, продавать, создавать производные произведения, обходить технические ограничения Приложения, кроме случаев, прямо разрешённых применимым правом.
5. Интеллектуальная собственность
5.1. Все исключительные права на Приложение принадлежат Разработчику и охраняются законом. Пользователю не передаются права, кроме прямо предоставленной лицензии.
5.2. Претензии о нарушении прав ИС: при претензии третьего лица о нарушении его прав интеллектуальной собственности Приложением или его использованием Разработчик, а не Apple, единолично отвечает за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такой претензии.
6. Обслуживание и поддержка
6.1. Обслуживание и техническую поддержку осуществляет единолично Разработчик по адресу rekobzor@gmail.com. Apple не несёт обязательств по обслуживанию и поддержке Приложения.
7. Отсутствие гарантий («КАК ЕСТЬ»)
7.1. В максимально допустимой применимым правом степени Приложение предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «КАК ДОСТУПНО», без гарантий любого рода.
7.2. Разработчик не гарантирует: точность, полноту и правильность расчётов и результатов; соответствие документов законодательству, нормам или формам; бесперебойную, безошибочную и безопасную работу; пригодность для конкретных целей; совместимость с любым устройством или ПО.
7.3. Гарантия и роль Apple: при несоответствии Приложения применимой гарантии Пользователь вправе уведомить Apple, и Apple возместит покупную цену Приложения (при наличии). В максимально допустимой правом степени Apple не несёт иных гарантийных обязательств, а любые иные претензии, убытки, ответственность, ущерб и расходы, связанные с несоответствием гарантии, являются единоличной ответственностью Разработчика.
7.4. Пользователь самостоятельно обязан проверять все расчёты, суммы, реквизиты и содержание документов до их использования, а также корректность исходных данных.
8. Ограничение ответственности
8.1. В максимально допустимой правом степени Разработчик не несёт ответственности за: (а) ошибки и неточность расчётов и результатов; (б) несоответствие документов любому законодательству, нормативам или формам; (в) решения, действия или бездействие Пользователя либо третьих лиц на основе использования Приложения; (г) прямые и косвенные убытки, упущенную выгоду, налоговые, административные и иные санкции, претензии заказчиков и контрагентов; (д) утрату или повреждение данных на устройстве, сбои устройства, ОС, сети или магазина приложений.
8.2. Совокупный предел ответственности. В максимально допустимой применимым правом степени совокупная ответственность Разработчика по любым основаниям ограничена суммой, фактически уплаченной Пользователем за Приложение за 12 месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием требования. Поскольку Приложение предоставляется бесплатно, эта сумма равна нулю (0); при введении платных функций предел равен фактически уплаченной сумме.
8.3. Обязательная оговорка. Ничто в Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность в части, не допускаемой императивными нормами применимого права, в т.ч. за умышленное причинение вреда, вред жизни и здоровью, права потребителей в гарантированном законом объёме. Соглашение не ограничивает ответственность Разработчика перед Пользователем сверх пределов, допускаемых правом. В соответствующей части применяются нормы закона.
9. Претензии по продукту
9.1. Разработчик, а не Apple, отвечает за рассмотрение любых претензий Пользователя или третьих лиц, связанных с Приложением либо владением и использованием Приложения, включая: (i) претензии об ответственности за качество продукта; (ii) претензии о несоответствии Приложения правовым или нормативным требованиям; (iii) претензии в рамках законодательства о защите прав потребителей.
10. Заверения Пользователя и соответствие законодательству
10.1. Пользователь заверяет, что: (i) не находится в стране под эмбарго Правительства США либо отнесённой им к поддерживающим терроризм; (ii) не включён в перечни запрещённых или ограниченных лиц Правительства США.
10.2. Пользователь обязуется соблюдать применимые законы при использовании Приложения.
11. Обязанности Пользователя и возмещение
11.1. Пользователь гарантирует наличие правового основания обрабатывать данные заказчиков, вносимые в Приложение, и единолично несёт обязанности оператора таких данных.
11.2. Пользователь возмещает Разработчику документально подтверждённые убытки и ограждает его от претензий третьих лиц, возникших из нарушения Пользователем Соглашения или закона либо из использования сформированных Пользователем документов.
12. Платежи и подписки
13. Условия третьих лиц
13.1. При использовании Приложения Пользователь обязан соблюдать применимые условия соглашений третьих лиц (в т.ч. магазина приложений и оператора связи).
14. Apple как третье лицо — выгодоприобретатель
14.1. Пользователь и Разработчик признают и соглашаются, что Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями Соглашения, и что после принятия Пользователем условий Apple вправе (и считается принявшей такое право) требовать исполнения Соглашения в отношении Пользователя как третье лицо — выгодоприобретатель.
15. Применимое право и споры
15.1. К Соглашению применяется право Российской Федерации.
15.2. Споры разрешаются по месту нахождения Разработчика, за исключением случаев, когда императивные нормы (в т.ч. о защите прав потребителей) предоставляют Пользователю право на иную подсудность.
15.3. Для Пользователей за пределами РФ дополнительно применяются императивные нормы страны их проживания в объёме, который нельзя изменить соглашением.
16. Прочие условия
16.1. Делимость. Если положение будет признано недействительным, остальные сохраняют силу, а недействительное заменяется допустимым, наиболее близким по смыслу.
16.2. Изменения. Разработчик вправе изменять Соглашение; новая редакция действует с момента размещения по адресу https://sdamix.com/eula-smetica. Продолжение использования означает согласие.
16.3. Контакты для вопросов и претензий: Kristel Maksimova, e-mail rekobzor@gmail.com, адрес —.
16.4. Связанные документы: Политика конфиденциальности https://sdamix.com/privacy-policy-smetica , Отказ от ответственности https://sdamix.com/disclaimer-smetica